You know, in Russian,

Harry Potter's name is transcribed as 'Gary Potter'. Which makes it sound like the book takes place on a council estate or something.